特展 Exhibit |

玉山腳下的第一畝有機田—南安影像展
The First Organic Agricultural Field Below Jade Mountain—Images of Lamuan

花蓮之美，美在日常，美在人與地共同交織出的運行。2013年玉山國家公園邀請慈心有機農業發展基金會前往輔導玉山腳下的第一畝田，希望南安水稻田可以轉作成有機田。在陪伴的過程中看見了布農族的農田生態智慧、人與動物的合作，以及族人間的濃厚情誼。藉由五個面向故事，將居民及往返者的話語、專業與業餘攝影者的視野，紀錄南安部落的日常美好。

The beauty of Hualien lies in the everyday interaction between people and nature. In 2013, Yushan National Park asked the Tse-Xin Organic Agriculture Foundation to come and provide guidance in the indigenous community of Lamuan (Nan’an) for the first organic agricultural field (a rice field) at the foot of Jade Mountain (“Yushan” in Chinese). During the collaboration, people from the foundation witnessed the ecological wisdom of and cooperation with animals by the local Bunun farmers and the strong ties between the villagers. Five image-based stories document the beauty of everyday life in Lamuan, the dialogue between the locals and frequent visitors, and the perspectives of professional and amateur photographers.